loading
Ga naar inhoud
MdeVreeze
Verberg

Vertaling gevraagd van een paar Duitse afkortingen

vraag

Hallo,

 

In een product sheet van een Duitse distributeur komen de volgende afkortingen voor:

 

HEK

Empf VK

Markt HEK

Markt VK

 

Kan iemand me aan de vertaling helpen. Is er ook een site waar dergelijke afkortingen worden vertaald?

 

Bedankt!


evenementenorganisatie

Link naar bericht
Delen op andere sites

3 antwoorden op deze vraag

Aanbevolen berichten

  • 1
  • Waardeer dit antwoord

HEK is de prijs voor de wederverkoper - waarschijnlijk jouw inkoopprijs als jij de wederverkoper bent. VK is Verkauf Preis, de prijs voor de eindgebruiker.

 

Wat er exact met Empf en Markt bedoelt wordt weet ik niet.

Link naar bericht
Delen op andere sites
  • 1
  • Waardeer dit antwoord
HEK is de prijs voor de wederverkoper - waarschijnlijk jouw inkoopprijs als jij de wederverkoper bent

Klopt, HEK staat voor Händler-Einkaufspreis

 

Wat er exact met Empf en Markt bedoelt wordt weet ik niet exact.

Empfohlen Verkaufspreis = aanbevolen prijs,

 

en met Markt HEK/VK worden neem ik aan de daadwerkelijke modale (=meestvoorkomende) of gemiddelde in- en verkoopprijzen aangeduid

 

 

Is er ook een site waar dergelijke afkortingen worden vertaald?

Je zult eerst de afkorting zelf moeten zien te vinden, dat kan o.a. op www.abreviations.com

(waar deze betekenissen overigens niet te vinden zijn..)

Vervolgens kun je die uitkomsten daarvan ook weer laten vertalen door google translate

 

 


Ik help ondernemers aan betaalbare en betrouwbare verzekeringen voor aansprakelijkheid, arbeidsongeschiktheid en pensioen. Vragen of offerte? ☛  contact

Werkgever en op zoek naar een goede en betaalbare verzuimverzekering voor je personeel ? ☛ www.verzuimverzekerd.nl

 

Link naar bericht
Delen op andere sites
Gast
Dit topic is nu gesloten voor nieuwe reacties.

  • Breng jouw businessplan naar een higher level!

    Op dit forum worden alle onderwerpen m.b.t. ondernemerschap besproken.

    • Stel jouw ondernemersvragen
    • Antwoorden/oplossingen van collega ondernemers
    • > 65.000 geregistreerde leden
    • > 100.000 bezoekers per maand
    • 24/7 bereikbaar / binnen < 6 uur antwoord
    •  Altijd gratis

  • Wie is er online?

    Er zijn 9 leden online en 206 gasten

    Bekijk volledige lijst    
  • Ook interessant:

  • Ondernemersplein



NL

×

Cookies op HigherLevel.nl

Cookies zijn nodig om Higherlevel.nl goed te laten functioneren. Door het gebruik van HigherLevel.nl verklaar je onze voorwaarden te hebben gelezen en te accepteren.

 Meer informatie   Oké