Definitie -in de handel brengen- met internationale gevolgen

[giraf]

Ik ben mede-eigenaar van een webwinkel. We hebben alleen een Nederlandse website, Nederlandse emailadressen, we zijn een uitsluitend Nederlands bedrijf. Speciaal voor anderstaligen hebben we enkele pagina's in het Engels op onze site staan.

 

Een deel van de producten die we verkopen moet geëtiketteerd worden als gevaarlijke stof. Aan deze etiketten worden wettelijke eisen gesteld. Volgens de informatiesite van de overheid (stoffen-info.nl) geldt o.a. het volgende:

 

Het etiket moet worden opgesteld in de officiële taal van de lidstaat waar de stof of het mengsel in de handel wordt gebracht, tenzij de lidstaat anders bepaalt.

 

Stel dat een klant uit (bijvoorbeeld) Slovenië in onze webwinkel of per email wil bestellen en we leveren vervolgens deze producten. Zijn deze producten dan in Nederland op de markt gebracht of in Slovenië?

 

In het geval het in Nederland op de markt is gebracht moeten we een Nederlands etiket aanbrengen dat onze klant niet kan lezen.

In het geval het in Slovenië op de markt is gebracht moeten we een Sloveens etiket aanbrengen, dat zou dan voor deze ene klant vertaald, gedrukt en aangebracht moeten worden. Gezien de relatief kleine omzetten per klant een absolute no-no.