Tekst vakantie kaart

[Cosly.com]

Een vriendin van mij gaat volgende week op vakantie en wil dit aan haar klanten laten weten door een anzichtkaart te versturen.

 

Zij, vrouw van net 40, open, vriendelijk en creatief type, heeft een bloembinders bedrijf wat zich voornamelijk richt op bedrijven.

 

In haar tekst wil ze graag haar persoonlijkheid naar voren laten komen.

 

Dit is haar tekst.

 

 

Lieve mensen,

 

Wij gaan vanaf maandag er even drie weken tussenuit.

Genieten van een lekkere vakantie en weer voldoende inspiratie op te doen om vanaf 1 augustus weer voor u klaar te kunnen staan.

 

10 JULI TOT 1 AUGUSTUS

 

Hartelijk dank voor dit afgelopen jaar u als fijne klant te mogen ..... en hopen u na 1 augustus graag weer te ontmoeten .....

Wij danken u .. t afgelopen jaar voor het vertrouwen ..en hopen u

 

 

ook wij wensen u een fijne vakantietijd toe..

 

Groetjes,

Pauline

 

 

Enfin, je kunt zien dat ze er niet echt uit komt.

Ik ben geen tekst schrijver en zou haar graag willen helpen om de tekst zodanig te vormen dat het past bij haar persoonlijkheid en de uitstraling van haar creatieve bedrijf.

 

Ik hoop hier op een aantal taalvirtuozen, diede tekst lekker kunnen laten bekken, of tips te geven hoe dat te doen.

 

Alvast bedankt voor jullie gewaardeerde hulp.

 

 

[perry]

 

Weet niet hoeveel het er zijn, maar kan ze niet een klein bloemetje sturen of misschien zelfs langsbrengen. Een klein vet plantje of zo dat je geen water hoeft te geven. Aan dat plantje een klein kaartje met telefoonnummer voor bestellingen als je terug bent.

 

Perry

[Cosly.com]

Het zijn er 350...... en ze wil beginnen met een anzichtkaarten actie om haar klanten te informeren over haar bedrijf. Dit is de eerste in de rij van 5 kaarten die ze dit jaar wilt versturen.

 

Het probleem zit naar mijn gevoel (afgezien van het probleem om lekker gebekte tekst te schrijven) dat ze informele tekst met formele tekst gebruikt.

 

Haar relaties, vaak veel vrouwen (secataresses) kennen haar als een warme persoonlijkheid. Daarin zou, zeker omdat het ook een anzichtkaart betreft, formele tekst niet op zijn plaats zijn.

 

Daarbij gebruikt ze termen zoals "fijne klant" "en hopen" "wij danken u voor het vertrouwen" wat een beetje waanhopig overkomt naar mijn smaak...

 

 

[Erik@chainsupport]

Lieve mensen,

 

Wij zijn hartstikke/ontzettend/heel blij dat we het afgelopen jaar voor jullie mochten werken. Om ook na deze zomerperiode weer vol verrassende ideeen te zitten gaan we even onze accu opladen en nieuwe inspiratie verzamelen. Dat doen we in onze vakantie van 10 juli tot 1 augustus.

 

Vanaf 1 augustus kunnen jullie weer een beroep op ons doen om de bloemetjes binnen of buiten te zetten!

 

Als jullie ook op vakantie gaan: alle goeds gewenst. Als jullie blijven werken: hou je taai!

 

 

 

 

 

 

[perry]

 

Voor de goede orde, Even kort consult met iemand uit de reclame wereld zet je vaak op een professioneler spoor. Ik zou hier niet op besparen. Bel er gewoon eens één uit je buurt, ik weet zeker dat je dan meer uit deze investering haalt.

 

Perry

[Cosly.com]

Ja natuurlijk Perry, ieder zijn vak. Maar ik wil graag horen wat andere er van maken en vinden.... dat is juist zo leuk aan fora....

 

Maar neemt niet weg dat je gelijk hebt.

[Ties [r.i.p.]]

 

Voor de goede orde, Even kort consult met iemand uit de reclame wereld zet je vaak op een professioneler spoor. Ik zou hier niet op besparen. Bel er gewoon eens één uit je buurt, ik weet zeker dat je dan meer uit deze investering haalt.

 

 

Hoi Perry, hoi mede-HLers,

 

Erg goede punt, Perry. Trouwens ik vind dat dit regelmatig gebeurt, hier op ons forum. Een aantal ondernemers willen voor een dubbeltje op de eerste rang zitten. Volgens mij een verkeerde vorm van "Calimero Marketing" (vgl. boek van HLer Karin Romme). Nog een recent voorbeeld is die persoon die probeerde uit te vinden wat het verschil tussen het Engelse en Nederlandse vennootschaprecht is en beledigd leek toen hij dacht dat hij geen goede antwoorden kreeg.

 

Let op, HL-ondernemers: het kan wel eens tegen je keren waardoor goedkoop duurkoop kan worden. Soms moet je gewoon eens een specialist inhuren en dat hoeft niet eens al te duur te zijn.

 

Met vriendelijke groet,

 

Ties

[Cosly.com]

Met het risico om off topic te raken, toch even mijn opmerking.

 

Stel dat er mensen hier in dit fora vragen stellen binnen ons vakgebied, dan plaatsen we een dergelijk opmerking van: "geef eens geld uit en bel ons, dan helpen wij je verder..."

 

Sorry hoor, maar dan ontgaat mij hier iets. Kan zo zijn dat ik de regels en de opzet van Higherlevel niet goed genoeg kent, maar het lijkt mij dat mensen hier hun vragen mogen stellen en maar zien wie er op antwoord.

 

En aan de opmerking "over een dubbeltje op de eerste rang zitten" ga ik al helemaal aan voorbij.....

 

Ik zeg hier verder niets meer over, maar ga wel even kijken of dit hier een algemeen geluid is, want mocht dat zo zijn, dat wanneer met iets dergelijks vraagt, dit soort antwoorden toegespeeld krijgt, krijg ik wel mijn bedenkingen.

 

 

[Erik@chainsupport]

Nog een recent voorbeeld is die persoon die probeerde uit te vinden wat het verschil tussen het Engelse en Nederlandse vennootschaprecht is en beledigd leek toen hij dacht dat hij geen goede antwoorden kreeg.

 

 

 

In de lijn van het vorige bericht: we hebben het over een leuke tekst op een vakantiekaartje en dat is toch wel wat anders dan vennootschapsrecht. Tenminste, dat denk ik ???

[René Zonneveld]

Da's wel aardig, hopen op een goede tekst via een forum. Maar ik denk toch niet dat zoiets de bedoeling is van een forum als dit. Ik ben tekstschrijver en verdien er mijn brood mee. Dus wat nu? Een fraaie tekst posten? En volgende week een leuke mailing? Of een brochuretekst?

Als ik bij mijn tekst een aardige vormgeving wil (voor mijn vakantiekaart bijvoorbeeld) zal ik toch ook een vormgever moet betalen...

 

Waarom regelt je vriendin niet iets met een tekstschrijver uit haar omgeving? In ruil voor een bloemstuk, of een paar weken verse bloemen naast de vulpen?

 

[ernohannink]

Persoonlijk vind ik dat je dit soort vragen moet kunnen stellen op HL. Het is dan aan de 'professionals' om te bepalen of ze (gratis) willen reageren.

Het geeft de professional een goede gelegenheid om zijn/haar kunnen te laten zien en zo mogelijk mensen te overtuigen van zijn/haar kwaliteiten.

 

Seth's Blog: Flipping the Funnel--new ebook geeft meer inzicht in deze werkwijze.

[LBX]

Even kort consult met iemand uit de reclame wereld zet je vaak op een professioneler spoor.

 

Kijk, daar had ik nou nooit aan gedacht, om dit door een reclamebureau te laten doen. Maar, er over nadenkend, is dat eigenlijk niet zo'n gek idee.

 

Daarom vind ik dat dit soort vragen wel op HL gesteld mogen worden. Niet geschoten, altijd mis en als je een reactie krijgt, is het mooi meegenomen. En dat geldt zowel voor tips als die van Perry als voor oplossingsrichtingen en gebruiksklare oplossingen.

 

Zo'n kaartje lijkt me voor een tekstschrijver peanuts, dus goede reclame als je een leuk tekstje post. Ik ben zelf jurist, en geef ook regelmatig gratis adviesjes weg. Op HL maar ook elders.

 

Als mensen meer willen weten, vinden ze daarna de weg wel terug. Of wijzen ze anderen de weg...

[perry]

Het geeft de professional een goede gelegenheid om zijn/haar kunnen te laten zien en zo mogelijk mensen te overtuigen van zijn/haar kwaliteiten.

 

Een echte goede professional heeft het veel te druk om gratis wat op een forum te gaan zetten en als hij/zij het al zal doen zal er professioneel genoeg altijd net nog even iets aan ontbreken ;)

 

Neemt niet weg dat een ieder vrij is dit soort vragen te stellen, voor de goede orde, ik vind het zelfs leuk waar dit soort vragen uiteindelijk op uitkomen. Laat ons weten wat het geworden is.

 

Perry

[LBX]

Een echte goede professional heeft het veel te druk om gratis wat op een forum te gaan zetten en als hij/zij het al zal doen zal er professioneel genoeg altijd net nog even iets aan ontbreken ;)

 

Tsja, maar dan is het geen goede reclame meer.

 

Er post hier op HL ook een mevrouw Van de Griek, en Edward natuurlijk. Als die iets posten, heb je gewoon een goed begin om mee te werken. Er zijn er vast veel meer, maar deze 2 zitten op mijn vakgebied, dus kan ik zien dat ze vakinhoudelijk prima advies geven.

 

Gratis en voor niks ;D

[Ties [r.i.p.]]

Hoi Lexbridge, hoi John, hoi Erik, hoi Erno, hoi overige mede-HLers,

 

Sorry, mijn reactie was wat kort door de bocht. Jullie hebben gelijk, voor dit soort vragen is higherlevel, ons forum.

 

Maar ja, soms ben ik nu eenmaal een chagrijnige, oude zak (en helemaal als ik zo als nu pijn aan mijn tanden heb na een operatie van een uur). Negeer deze post en let voorlopig maar even niet op mijn opmerkingen.

 

Met vriendelijke groet,

 

Ties

 

[LBX]

als ik zo als nu pijn aan mijn tanden heb na een operatie van een uur

 

Beterschap!

[TwaBla]

Een echte goede professional heeft het veel te druk om gratis wat op een forum te gaan zetten en als hij/zij het al zal doen zal er professioneel genoeg altijd net nog even iets aan ontbreken ;)

 

Nou, nou, nou. Misschien aan een weekje vakantie toe Perry? ::)

[Erik@chainsupport]

Negeer deze post en let voorlopig maar even niet op mijn opmerkingen.

 

 

Van harte beterschap Ties! En als je zo vaak en inhoudelijk sterk bijdraagt mag je je ook gerust een uitglijder permitteren. Al dan niet met kiespijn! ;)

[perry]

Nou, nou, nou. Misschien aan een weekje vakantie toe Perry? ::)

 

Leuke text voor een vakantie kaart of om een mailing mee te laten beginnen :-)

 

Oke dan,

 

Maak een mooie foto van die dame in haar winkel met een mooie bos bloemen in haar hand (laat dit nou wel even door een profie doen!)

Maak een ansichtkaart van die foto.

 

Zet er achterop:

 

Hoi Suzanne, op ....gaan wij lekker ff weg. Om je niet helemaal zonder bloemen achter te laten deze kaart, vouw een cm aan de onderkant om, kun je hem over al neer zetten waar je maar wilt. je hoeft het geen water te geven. Op .... zijn we weer terug met lekker verse bloemen.

 

Tot ziens,

 

Carla

 

Perry