Zij moet als buitenlands belastingplichtige in NL natuurlijk hier aangifte voor (haar aandeel in) de VOF doen.
En eventueel ook andere zaken waar NL belasting over mag heffen (een vakantiewoning bijv.?).
Als zij in Zweden woont, dan is zij ook daar belastingplichtig en kan zij dan daar aftrek om dubbele belastingheffing te voorkomen claimen (lijkt mij).
Maar hoe dat daar werkt dat moet zij toch daar uitzoeken.
Dus: gewoon twee verschillende intermediairs zoeken, een in NL, een in Zweden, die haar/jullie met de aangiften helpt. Of naar een groot (en duur!) kantoor stappen die allebei de aangiften aan kan.
Of doe-het-zelven natuurlijk, met onbekende uitkomst...