Gezien de doelgroep van de klanten mogelijk internationaal is, hierbij enkele opties in het engels;
-Equality
-Dinner & More
-Dinner Et Cetera
Je situatiescherts deed mij direct denken aan het Franse motto;
Liberté, Fraternité, Egalité
Vrijheid; geen verplichtingen richting elkaar. Alleen gezellig eten (of meer).
Broederschap; niet letterlijk, echter wel het gevoel creerende van een band / sfeer tussen klant en, zal ik het maar zo zeggen, leverancier.
Gelijkheid; gelijkwaardige gespreksparnters om zo optimaal als klant een avond te kunnen converseren. Op een dusdanige wijze, dat wat volgt slechts een bijzaak i.p.v. hoofdzaak is.
Wanneer de klant van te voren het diner ziet als bijzaak en men slaagt hierin het diner tot hoofdzaak te maken, lijkt het mij dat de klant terugkomt en er meer business gedaan kan worden.
Gr,
Jasper.