Hallo Arend. Je geeft het antwoord al eigenlijk zelf. Je kunt de huidige aandeelhouder wel verplichten om de koopsom die jij eerst aan hem voldoet, weer terug in de b.v. te storten en vervolgens het bedrag door die b.v. aan jou laat betalen ter aflossing van jouw vordering (bekende rondje van de zaak of sigaar uit eigen doos). Maar dan heb je voor het bij jou bekende bedrag een b.v. gekocht inclusief alle actuele bezittingen, vorderingen en schulden (ook de niet zichtbare niet actuele) en jouw oorspronkelijke vordering is er niet meer.
Essentie blijft dus of je het er voor over hebt om voor het zichtbare goodwillbedrag deze b.v. over te nemen, waarbij uitdrukkelijk moet worden bedongen, dat het zelfde brutobedrag door de huidige aandeelhouder terug in de b.v. wordt gestort. De notaris kan regelen dat het geld ook de juiste loop krijgt en dus het rondje maakt. Maar heeft de b.v. de waarde die gelijk is aan jouw vordering?
Verder onderzoek is wel nodig denk ik dan.