Fouilleer Kunstenaaren bij Naam

[TwaBla]

 

Artficial Intelligence is een leuk onderwerp voor films, maar in praktijk blijken computers minder slim dan voorzien. Neem bijvoorbeeld automated translation (misschien heb ik dat al eens eerder gesignaleerd), dat gaat doorgaans grandioos mis.

 

De interessante social service voor kunstenaars Saatchi Online maakt gebruik van zo'n vertaalrobot, en dat levert op de openingspagina's meteen een paar vertaalbriljantjes op. Wat zou bijvoorbeeld bedoeld kunnen zijn met:

 

Fouilleer Kunstenaaren bij naam?

 

Die is relatief snel op te lossen. Ik houd me aanbevolen voor andere ver-taalingen. 8)