Factuur met Engelse termen acceptabel?

[Scrooge]

Ik maak sinds kort gebruik van het programma Checkout (Mac) voor o.a. de facturatie. Helaas is het programma helemaal in het engels en ik weet nog niet of het mogelijk is de engelse termen te vervangen voor nederlandse termen.

 

Nu vroeg ik mij af of een factuur met engelse termen geaccepteerd wordt door de belastingdienst?

 

Verder vroeg ik mij af of het verplicht is om op je factuur te verwijzen naar de Algemene Voorwaarden op je website? En of het verplicht is de zichttermijn van 7 werkdagen te vermelden?

 

Eigenlijk ben ik dus opzoek naar alle eisen, maar kon deze niet 123 vinden :-[F

 

[titel aangepast - mod]

[djluc]

Engelse termen is geen probleem, als het maar duidelijk is. Van Checkout kan je overigens templates aanpassen voor zover ik weet. Als service naar een Nederlandse consument vind ik een Nederlandse wel beter.

 

Algemene voorwaarden moet je ter hand stellen. Lees goed hoe je dat doet. Bij een factuur hoef je deze absoluut niet ter hand te stellen, dat doe je al op het moment dat je een overeenkomst sluit omdat ze onderdeel van de overeenkomst moeten zijn. Bij de factuur ben je te laat in vrijwel alle gevallen.

[ROVened]

Misschien is het handig om Check een mail te sturen met de vraag of dat het vertalen mogelijk is. Wellicht is het mogelijk om de layout van de factuur (sjabloon) aan te passen, de rekenregels etc moet je uiteraard niet wijzigen anders werkt het programma waarschijnlijk niet meer. Het is wel zinvol om op de factuur een vermelding te maken van de algemene voorwaarden (website), zichttermijn en garantietermijn.

Suc6

[djluc]

[...]

Het is wel zinvol om op de factuur een vermelding te maken van de algemene voorwaarden (website), zichttermijn en garantietermijn.

Suc6

Ik zie hier het nut niet direct van in, zichttermijn eventueel als service, maar voor de rest niet echt? De overeenkomst is toch reeds gesloten?

[Scrooge]

Ik moet het vooral hebben van de impuls aankopen dus als ik de zichttermijn van 7 werkdagen niet hoef te vermelden op de factuur ga ik dat zeker niet doen. Ik wilde alleen even checken of het wel of niet verplicht is.

 

Voordat de klant een bestelling kan bevestigen moet hij/zij eerst de AV accepteren dus ik denk dat het wel ok zit.

 

Ik gebruik het programma slechts 2 dagen dus wellicht is het wel mogelijk om het een en ander aan te passen :)