Hoi Niels,
Dank voor je uitgebreide reactie. Wordt zeer zeker erg gewaardeerd.
Ik realiseer me dat het inderdaad niet zo eenvoudig is als het kan lijken, zeker als ik kijk naar de tijd en moeite die het gekost heeft om in Nederland met een nieuwe webshop, zonder relevante zoekterm in de domeinnaam, voet aan de grond te krijgen. Vandaar ook de overweging om met de huidige domeinnaam en een Duitse vertaling een volgende stap te nemen maar ik heb inmiddels ook geconcludeerd dat dat te kort door de bocht is en op de lange termijn niet optimaal zal werken.. Maar je zult wellicht ook herkennen dat het verleidelijk is vanwege de DA en bijvoorbeeld ook het aantal reviews dat we reeds hebben in NL..
Maar goed, dat voor wat betreft de overweging om slechts een vertaling van de Nederlandse site te maken ;-)
Dank ook voor de overige (terechte) punten die je noemt. Tijd zal inderdaad een puntje kunnen zijn voor een aantal onderdelen maar het wordt een gespecialiseerde shop met niet al te veel producten en we hebben geen haast dus dat scheelt..
Qua SEO in het buitenland; ik neem aan dat jullie hier ook ervaring mee hebben, hoe hebben jullie dit aangepakt als het gaat om de linkbuilding? Zet je hiervoor alleen sites met dezelfde extensie in? Of laat je ook van .nl domijnen verwijzen naar bijvoorbeeld een .de?
Groet,
Michiel