Webshop deel in het Nederlands deel in het Engels

[NJ Design]

Beste mensen,

 

Ik heb een webwinkel in herenkleding. Dit is een Magento Webshop. Ik heb hierbij gebruik gemaakt van een template van internet. Nu zijn sommige delen van de webwinkel in het engels en in het Nederlands. Dit wil ik graag in het Nederlands hebben. Ik heb al een Nederlands taalpakket op de webwinkel geïnstalleerd maar dit wilde niet baten.

Een ander probleem is dat de digitale factuur die mijn klant krijgt ook in het engels is. de fysieke factuur is wel echt goed verzorgd!

 

Op de Demo van de template staan in de zwarte balk bovenaan knoppen waar je op kan drukken bijvoorbeeld schoenen, armbanden etc.. maar ik kan dat niet in mijn template!

 

Weet iemand hoe ik dit kan oplossen?

 

Alvast bedankt,

 

NJ Design

 

 

[eentje]

Bekend probleem bij gekochte templates.

 

Waarschijnlijk missen er verschillende taaldefinities en dan valt de software terug op het Engels.

 

Of als je pech hebt zijn die dingen 'hardcoded' en dan mag je de files bij langs om alles zelf te vertalen in het Nederlands.

[Sabra]

Waarom neem je niet even contact op de bouwer van de template? Vaak zijn deze mensen bereid om tegen vergoeding dit soort aanpassingen te doen, en anders zat andere freelancers die dit voor je op kunnen lossen.

[Frans Sijtsma]

Op de Demo van de template staan in de zwarte balk bovenaan knoppen waar je op kan drukken bijvoorbeeld schoenen, armbanden etc.. maar ik kan dat niet in mijn template!

 

Ik neem aan dat je met de knoppen doelt op categoriën.

 

Heb je überhaupt categoriën aangemaakt?

 

Zo ja, heb je verschillende store-views voor verschillende talen en heb je de juiste vertaling ingevoerd?

 

Frans

[NJ Design]

ja categorieën ja!

 

maar ik kan deze nergens invoeren op de site. Het lijkt alsof er iets niet bij zit.

ik heb wel categorieën maar die staan nu onderaan de site, maar dat is niet zo overzichtelijk!

[Frans Sijtsma]

Volgens mij zijn dat geen categoriën maar CMS-pagina's

 

Als je in je admin naar [catalog] - [categories] - [manage categories] gaat, dan zie je als het goed is links je categoriestructuur.

 

Wat staat daar?

 

Frans

 

Beetje niet de scope van HL dit, maar vooruit

[NJ Design]

Het zijn idd geen categorieën.

 

maar als het cms pagina's zijn, zou ik niet weten hoe ik het dan kan maken.

 

http://galathemes.com/gala-eva-instruction.html

 

dit is de instructie tot het installeren.

bij de statische blokken heb ik de bovenste twee niet!

die electronics en cellphones landing heb ik niet

 

zou dat het zijn?

 

 

[Frans Sijtsma]

HL is geen magento-help-forum, daar is de magento-community en hier voor dus na dit bericht gaat het topic op slot.

 

maak categoriën aan in je admin. Daar staat tevens een keuze mogelijkheid of ze in je navigatie moeten worden opgenomen. Zet die op ja.

Voeg vervolgens producten toe aan je categoriën. Lijkt me basiskennis dus daar ga ik verder niet op in.

 

Verder wordt het tijd je in de werking van Static Blocks en categoriën te verdiepen. Op youtube staan veel instructiefimpjes.

o.a. is er een kanaal van magento commerce met veel info

 

Succes i.i.g.

 

Frans

HL-Admin