Laat ik me eerst even voorstellen: ik ben Floor en ik ben een paar maanden geleden een high tech bedrijf gestart met een paar wetenschappers.
Dan mijn vraag: voor de betaling van een licentie-bedrag voor een patent dien ik een bedrag over te maken per post naar een bedrijf in de USA. In het contract staat het als volgt:
Payments to Bedrijfsnaam shall be mailed to;
Bedrijfsnaam
Accounts Receivable
< post adres>.
Ik heb via mijn indirecte contactpersoon in de USA proberen na te vragen of ik niet gewoon de bankgegevens (BIC IBAN etc) kan krijgen voor een wire transfer, maar dan schijnt dus niet te kunnen.Dit antwoord kreeg ik van hem:
Please send the portion of all payments designated to Bedrijfsnaam to the address provided by them in the cover letter (the address labeled “Accounts Receivable”). Since this is what they told me is their preferred method of receiving payment, I don’t have any bank information for them to facilitate a bank wire transfer.
Heeft iemand enig idee wat er bedoeld wordt met geld per post overmaken en of dat kan vanuit Nederland? Ik heb mijn bank al gebeld, maar die wisten ook nergens van. En cash in een envelop lijkt me niet the way to go..
Alvast dank!
FLoor