Giulia

Beste Jeroen, Het is een geschenkdoosje met daarin verschillende kaartjes (in Engels beschreven). Op dit doosje staat hun logo en op kaartjes alles in Engels beschreven. Ik kan natuurlijk ook zelf ideeën bedenken voor op de kaartjes en de naam/het logo in Nederlands (anders) opmaken. Is het dan ook nog een risico?

Het product is volledig in het Engels. Als ik het in Nederlands vertaal, maar vormgeving wel hetzelfde laat is dat dan plagiaat?

Beste, Ik ben voornemens een product te maken en op de Nederlandse markt te verkopen. Echter, dit product bestaat al in de UK, uiteraard in de Engelse taal. Zelf kom ik er niet uit of ik dit product in zekere zin kan namaken, vertaald naar het Nederlands (met mijn eigen logo). Tot op heden heb ik niet kunnen vinden of er patent op het product staat, maar dit weet ik niet zeker. Kunnen jullie mij adviseren hoe ik dit het beste kan aanpakken?