Goedendag,

 

Ik kan via via verschillende frisdranken importeren die niet in Nederlandse supermarkten verkrijgbaar zijn. Ik had een plan om eventueel op de markt deze exclusieve frisdranken te verkopen. Maar goed, nu komt mijn vraag.

 

De etikettering is natuurlijk in een buitenlandse taal. Moet deze etikettering in het Nederlands? en zo ja hoe moet ik een juiste etikettering regelen? Kan ik zelf het etiket vertalen naar het Nederlands en er bijvoorbeeld een sticker overheen plakken, of is er een officiële instantie die deze etikettering moet maken?

 

Met vriendelijke groet,

 

S

Ja, dat moet in het Nederlands.

De regels vindt je op het Ondernemersplein Er is geen officiële instantie die etiketten maakt, dat moet je zelf regelen.

 

Vriendelijke groet, Miki

Beste Sander,

 

Dit is zeker mogelijk. Afhankelijk van waar je het importeert (EU of niet EU) dien je e.e.a. te controleren qua wetgeving. Mocht bijvoorbeeld productie in Duitsland plaatsvinden, hou dan rekening met extra belastingen.

 

Voor wat betreft de veiligheid, natuurlijk kan je dit zelf doen. Echter als er bepaalde teksten in een verkeerde volgorde staan zou je dit aanzienlijke problemen kunnen opleveren (ik heb geen idee hoe ze in Nederland controleren, echter in Frankrijk en Duitsland betekent een fout in de etikettering direct een recall).

 

Zelf ken ik één bureau in Nederland die gespecialiseerd is in het vertalen van etiketteringen voor de FMCG.

 

Groet,

Peter

 

 

hou er ook rekening mee dat aanvullende belasting zit op frisdrank. Dit heet verbruiksbelasting en dien je zelf apart aan te geven bij de belastingdienst. Hier wat aanvullende informatie over o.a de tarieven

Dank voor jullie snelle reacties. Ik ben nog aan het nadenken of ik mijn plan ook daadwerkelijk uit wil voeren en moet ook nog goed naar de financiële kant kijken, maar dit punt is in ieder geval een stuk duidelijker voor mij geworden, waarvoor dank!

 

Mvg,

 

Sander

 

Uit ervaring weet ik dat er enorm veel frisdrank uit Zwitserland komt. Vooral energie drinks enzo.

Let op deze goederen moeten dan ook uit en ingeklaard worden. + je heb dan ook nog een suiker TAX.

Kijk anders eens hoe de Action dit doet met sommige van hun dranken, hier pakken ze gewoon een stickertje op met de Nederlandse vertaling :)