Garantievoorwaarden buitenland

[msteer]

Een klant van mij verkoopt machines onder bepaalde garantievoorwaarden, zowel in Nederland als andere landen in Europa. Verkoop in Europa gaat via zelfstandige dealers. Dezelfde garantievoorwaarden worden in alle landen gehanteerd (vertaald in het engels). We weten niet zeker of de garantievoorwaarden in het buitenland rechtsgeldig zijn.

 

Moeten de garantievoorwaarden worden getoetst aan buitenlandse/europese wetgeving? Zo ja, welk soort instantie(s) kunnen daarbij helpen?

[Edward]

Als de leveringen plaatsvinden vanuit Nederland en de overeenkomsten zijn opgesteld naar Nederlands recht dan hoeft de desbetreffende klant nergens rekening mee te houden, zijn zelfstandige dealers wel.

 

Je hebt altijd te maken met een zekere productaansprakelijkheid. Primair geldt dit voor de directe leverancier, in dit verband de dealer. Het is aldus ook voor de dealer zaak om hiermee rekening te houden in zijn leveringsvoorwaarden.

 

Bij leveringen aan consumenten dienen de dealers er voorts voor zorg te dragen dat handleidingen van het product worden vertaald in het land van levering.