Als je de moeite hebt genomen om het ontwerp etc te photoshoppen lijkt het me ook een relatief kleine moeite om zelf wat basis html te leren... meer heb je namelijk echt niet nodig om deze site om te bouwen... In dit geval lijkt mij dan ook het eerste antwoord echt het beste.
Als alternatief zit er bij je in de buurt vast wel een student / startende internet ondernemer die in de avond uren etc wat bij klust. Voor gratis reclame over en een link naar zijn startende toko, kun je op basis van je profiel als lokale nonprofit organisatie vaak al een heel eind komen...
Succes zou ik zeggen en ik volg de vorderingen wel online!