welke taal voor benaderen Spaanse bedrijven?

[member123]

Ik heb onlangs een product zeer succesvol in Nederland en België verkocht en dat smaakt naar meer.

Via de klant in Nederland probeer ik het nu ook in Frankrijk verkocht te krijgen.

Dit bedrijf heeft ook nog vestigingen in andere Europese landen zoals Engeland, Duitsland en Spanje.

 

Voor Duitsland en Engeland heb ik een freelance verkoper gevonden die daar nu mee bezig is.

Voor Spanje vraag ik me echter even af in welke taal ik ze daar moet benaderen.

Is dat noodzakelijk om door Spaans sprekend persoon te laten doen, of kan je in Spanje ook goed terecht met Engels of Duits.

Of wordt dat juist absoluut niet gewaardeerd als je in Engels of Duits daar gaat proberen iets verkocht te krijgen?

 

En wie weet hoe dat met andere Europese landen zit zoals Polen, Italië, Portugal, Noorwegen, Zweden, Oostenrijk enz.?

[espen]

Het ligt eraan bij welk bedrijf je terecht wilt. Hele grote bedrijven als corte ingles zijn veel moderner en spreken alle talen.

Maar kleinere bedrijven spreken niet of heeeeel slecht engels. Spaans spreken dus, en bij voorkeur van een native.

[member123]

Het is een groot beursgenoteerd bedrijf met verkoop kantoren in veel Europese landen (en daarbuiten). Maar goed, het beste is dus om spaanstlige freelance verkoper te zoeken voor die contacten

[Christine]

Spaans.

[Christine]

En wie weet hoe dat met andere Europese landen zit zoals Polen, Italië, Portugal, Noorwegen, Zweden, Oostenrijk enz.?

Ik denk dat je Zweden en Noorwegen in het Engels kan proberen, maar de andere landen in de locale taal, met native speaker. Geldt ook voor Frankrijk, kan ik uit eigen ervaring vaststellen.

 

"Engels" trouwens als in "near native English". Ik heb aardig wat NL bedrijven in Silicon Valley de mist in zien gaan omdat ze dachten dat ze goed Engels spraken.

[Jazzy]

Absoluut Engels. In Spanje wordt veel minder Engels gesproken dan je zou denken, ook niet onder jonge hoogopgeleiden bijvoorbeeld. Heeft mij zelf erg verbaasd toen ik hier voor het eerst mee te maken kreeg.

[sjsprong]

Als verkoper moet je het zo aangenaam en makkelijk mogelijk maken voor je klant = in zijn eigen taal ongeacht waar hij/zij nou vandaan komt.

 

[member123]

Absoluut Engels. In Spanje wordt veel minder Engels gesproken dan je zou denken, ook niet onder jonge hoogopgeleiden bijvoorbeeld. Heeft mij zelf erg verbaasd toen ik hier voor het eerst mee te maken kreeg.

 

absoluut Spaans bedoel je dus waarschijnlijk.

 

Maar dat is in elkgeval duidelijk. Ik zal dus voor vrijwel elk land waar ik wil verkopen een freelance verkoper moeten zoeken die de taal spreekt.

[herman van der helm]

En de plaatselijke gebruiken.

[Christine]

 

 

En de plaatselijke gebruiken.

 

Oh, praat me er niet van. Tijd voor een workshop "taal- en cultuurverschillen voor argeloze ondernemers in den vreemde".

[member123]

Dat laatste zal toch nog wel moeten meevallen lijkt me.

Gaat echt om groot Amerikaans beursgenoteerd bedrijf met vestigingen over de hele wereld.

 

Zijn regelmatig producten die door heel Europa aangeboden worden.

 

Ik moet producten ook niet direct aan hun verkopen maar hun overtuigen aan hun klanten aan te bieden.

Maar ben wel wat wijzer geworden over hoe aan te pakken.

 

[member123]

Dat laatste zal toch nog wel moeten meevallen lijkt me.

Gaat echt om groot Amerikaans beursgenoteerd bedrijf met vestigingen over de hele wereld.

 

Zijn regelmatig producten die door heel Europa aangeboden worden.

 

Ik moet producten ook niet direct aan hun verkopen maar hun overtuigen aan hun klanten aan te bieden.

Maar ben wel wat wijzer geworden over hoe aan te pakken.