Betaling China - vreemd en onduidelijk.

[xentron]

Hallo allemaal,

 

Ik importeer al een klein poosje goederen uit China om door te distributeren in Europa.

Tot nu toe heb ik altijd PayPal gebruikt voor mijn betalingen.

Nu heb ik dus een exporteur gevonden die PayPal niet accepteert en alleen T/T of Western Union accepteert.

Aangezien wij nog geen bedrijfscreditcard hebben wil ik het bedrag dus via de bank transfereren.

 

Beetje jammer is dat de Chinezen een hele andere methode van bankgegevens er op na houden.

Hierdoor heb ik dus totaal geen idee wat ik nou moet invullen.

Ik weet dan ze in China niet gebruik maken van de IBAN maar de BIC is wel te gebruiken.

Ik heb onderstaande gegevens mogen ontvangen voor de betaling, misschien dat iemand mij hiermee kan helpen:

 

1)BENEFICIARY'S NAME: ******** ************ ******         

2)BENEFICIARY'S ADD:RM.601-2,CHUK ON BUILDING,23 MERCER STREET,SHEUNG WAN,HONGKONG                  

3)BENEFICIARY BANK:Shenzhen Development Bank Co., Ltd., Offshore Banking Dept.                  

4)BENEFICIARY BANK ADD.:7/F, No. 5047, Road Shennan Dong, Shenzhen, P. R. China                  

5)A/C: OSA11007688773301 for usd; OSA11007688773303 for eur.                   

SWIFT NO.:SZDBCNBS TELEX:420451                  

 

Nu valt het me op dat "SWIFT NO" er precies zo uit ziet als het BIC, en dit word ook door de exporteur aangegeven.

Alleen nu zegt de exporteur ook dat het A/C, het OSA nummer, prima gebruikt kan worden als IBAN.

Als ik het online via ING zakelijk probeer te transfereren krijg ik een foutmelding dat het niet goed is ingevuld.

Meer betalingsinformatie dan dit staat niet in de proforma.

Zou iemand mij een helpende hand kunnen bieden?

[Iwan van Geelen]

bic en swift is hetzelfde

[xentron]

Ja daar was ik achter gekomen.

Ik ben nu op zoek naar een manier om het A/C nummer correct te destileren uit deze informatie.

[Nano Hendrik]

is IBAN niet alleen maar voor Europa?

 

BIC+rekening nummer moet volgens mij voldoende zijn.

 

Heb je dit al geprobeerd (evt. zonder "OSA" in het rekeningnummer)?

[SubRosa]

 

Waarom vraag je het niet aan je bank, de ING ?

 

[xentron]

Zonder OSA accepteerd hij het wel ja, alleen durf ik nou niet te zeggen of het dan klopt.

Ik zal morgen even de ING bellen, bedankt!

[Tonino]

OSA lijkt me Off shore account

 

Maar laat weten wat de bank er van vindt!

 

Gr

Mark

[xentron]

Volgends de ING zou ik het nummer zonder OSA in moeten vullen.

Dan zou het volgends de ING goed moeten komen, op hoop van zegen dan maar.

Ben benieuwd of het aankomt.

[bartjek]

Vroeg me af of het gelukt is met de betaling.