We laten op dit moment een film (documentaire) maken, die ook wellicht in het buitenland uitgebracht wordt. Wat is nu een redelijke vergoeding voor de (Nederlandse) acteurs wanneer de film bijvoorbeeld ondertiteld / gedubbed wordt uitgebracht in Spanje of Engeland?

 

Groeten!

Janus

Misschien dat je iets meer informatie zou kunnen geven wat betreft de lengte van de film, hoeveel tijd de acteurs

kwijt zijn aan de film. Hoeveel tekst ze hebben. Hoe groot is hun rol etc. Ik weet niet of er zomaar een bedrag

te noemen valt, maar we moeten minstens weten waar het precies over gaat ;)

Totale lengte ongeveer 1 uur, ik denk 3 a 4 dagen filmen.

 

Dank dat je wilt meedenken! :)

 

 

Daar valt geen zinnig woord over te zeggen.

Heeft er alles mee te maken waar hij uitgebracht wordt.

En dan niet alleen in welk land, maar ook via welk medium of welk station.

Je zou het met een klein bedrag kunnen afkopen.

Bijvoorbeeld met 20% van de gage die je in NL betaalt.

Veel acteurs zullen hier tevreden mee zijn, want 'hebben is hebben'.

En ook zij realiseren zich dat de kans dat iets in het buitenland op de markt komt, verdomd klein, zeg zelfs maar nihil, is.

Een idee is misschien om een percentage van de opbrengst in het buitenland af te spreken.

Het voordeel is dat het dan nooit meer kost dan het oplevert.

Het nadeel is natuurlijk dat het allemaal goed bijgehouden moet worden en er enige transparantie vereist is.

Er bestaat volgens mij geen vaste regel voor zoiets, dus dat geeft tegelijkertijd ruimte om te onderhandelen en 'onzekerheid' over wat redelijk is.

Voor de producent kan dit voorstel (een percentage) zeer lucratief zijn.

Allerhande kosten worden dan meegenomen. Ook die kosten die eigenlijk niets met de produktie zelf te maken hebben.

Met als resultaat dat er een percentage van het weinige overgeblevene onder de streep afgedragen hoeft te worden.

Dus als producent zou ik zeggen: Doen!

Maar elke acteur die door een goede agent of management vertegenwoordigd wordt, zal zit wel uit zijn hoofd laten.