Hoi,

 

In een artikel van de Turkse wetgeving staat: "Tasarruflu Yazılar". Wat houdt dit in; zijn deze ook belangrijk als ik de rest van het wetsartikel laat vertalen?

 

Alvast bedankt voor jullie reacties!

 

Groeten,

 

Rudy Simons

Iets meer informatie zou wel handig zijn, wat voor wetsartikel? Als jij vindt dat het nuttig/belangrijk is moet je het zeker laten vertalen.........

Volgens Google Translate betekent het "Besparing berichten" en in het Engels "Saving posts". Wat BJM al zegt, als het belangrijk is, laat het dan vertalen.

Bedankt voor de reacties heren.

 

Het gaat om het invoeren van gebruikte goederen in Turkije. Het betreft İthalat Rejim Kararı artikel 9517606 gedateerd 31 december 1995” en gepubliceerd in de Resmi Gazete nummer 22.510, zie bijlage bij dit bericht.

 

Ik had de woorden zelf ook al vertaald echter kan ik het niet plaatsen. Enig idee? Anders is het misschien inderdaad een goed idee om alles te laten vertalen.

Turkse_wetgeving_mbt_gebruikte_auto_onderdelen_importeren_____Dosyalar-thalat-THALAT_REJM_KARARI__95-7606.doc

Waarom kijk je niet gewoon in de Market Acces Database als je in Turkije wll importeren? Of ga na of je met een A.TR kunt importeren, dan betaal je ook geen invoerrechten.

Goede tip, bedankt voor je inbreng!