Nederlandse vertaling Magento

[xaban]

Helaas bestaat er geen officiële Nederlandse vertaling van Magento. Via Google kom ik verschillende vertalingen tegen, maar meeste ervan lijkt verouderd te zijn.

 

Welke vertalingen raden jullie aan of is er ergens een recente vertaling te verkrijgen?

[Highio]

Dit lijkt me nu typisch een vraag voor een Magento forum. Versie?

 

Groet,

 

Highio

 

 

[eigenwebsite]

Helaas bestaat er geen officiële Nederlandse vertaling van Magento. Via Google kom ik verschillende vertalingen tegen, maar meeste ervan lijkt verouderd te zijn.

 

Welke vertalingen raden jullie aan of is er ergens een recente vertaling te verkrijgen?

 

Vooralsnog ziet het ernaar uit dat er voor Magento 2.0 nog geen NL vertaling is.

Er is wel een opensource project aangemaakt om de strings te vertalen: https://crowdin.com/project/magento-2/nl

 

Als je meehelpt gaat het allicht sneller ;)

Succes!

[Webwinkel Meerwaarde]

Heb je al gekeken op https://www.dutchento.org/ ?

 

 

[eigenwebsite]

Heb je al gekeken op https://www.dutchento.org/ ?

 

 

 

Probleem is echter dat er via deze website nog geen NL vertalingen voor Magento 2.0 te downloaden zijn.. :-\

[Branko Collin]

Vertalers zijn niet superduur, je zou kunnen overwegen er een in te huren. Een gebruikelijk woordtarief voor Engels-Nederlands ligt rond de 12 cent. Bij interfacevertalingen kan een vertaler een vertaalgeheugen inzetten en kun je nog eens flink van dat tarief afdingen.

 

De vertaler moet zijn vertaling onder de Magento-licentie vrijgeven, vergeet dat niet te bedingen.

 

Als er een Nederlandse vertaling in de maak is, zou je kunnen overwegen de vertalers hiervan te sponsoren. Hou er rekening mee dat niet elke open source contributor positief reageert op een voorstel tot betaling.