Ben van de week bezig geweest om eindelijk mijn Linkedin profiel in te vullen en bij te werken maar nu loop ik tegen het probleem aan het in welke taal te doen.

 

Mijn doelgroep zit in Nederland daarom denk ik er zwaar over het in het Nederlands te doen maar wat kunnen de bezwaren hier tegen zijn?

Je kunt het ook als volgt benaderen: Nederlanders spreken over het algemeen prima Engels dus waarom zou je het niet in het Engels doen? Dan kunnen zowel Nederlanders als het meerendeel van de andere nationliteiten ermee uit de voeten... Ik doe het zelf ook op deze manier en heb nog nooit klachten/problemen gehad met Nederlanders die moeite hebben met het Engelse profiel...

Er is ruimte genoeg, dus ik heb mijn profiel in twee talen ingevuld.

  Op 9-7-2009 om 23:33, René v. Zandwijk zei:

Ben van de week bezig geweest om eindelijk mijn Linkedin profiel in te vullen en bij te werken maar nu loop ik tegen het probleem aan het in welke taal te doen.

 

Mijn doelgroep zit in Nederland daarom denk ik er zwaar over het in het Nederlands te doen maar wat kunnen de bezwaren hier tegen zijn?

 

Eerst in het Engels invullen daarna kan je via 'edit my profil" rechtsboven een andere taal aanmaken

En dit zegt Linkedin:

 

Creating and Deleting a Secondary Profile

How do I create or delete a secondary language profile?

 

You are able to create as many language profiles as you want in a number of different languages. This can be done by taking the following steps:

 

1. Click on 'Profile' in the left navigational area of your home page.

2. Click on the 'Create your profile in another language' link in the upper right area of the 'Edit My Profile Page'. Note that LinkedIn does not do the translations of your text for you and also that once a language profile has been created, it cannot be deleted.

3. Select a language from the 'Language' drop down box.

4. Complete the additional text fields.

5. Click on the 'Create Profile' button.

 

Secondary language profiles cannot be removed once they have been created. Your Public Profile seen on the Internet defaults to the language used to create your Primary Profile at the time of registration (e.g., English, Spanish, French, or German).

Thanks allen en vooral Iwan.

Ben ook zoekende/ bezig, maar ik ben bang Iwan, dat je nog wel een PM-etje an me kunt verwachten !

Doen Down.

 

Begreep eerst ook niet wat men nou met dat Linkedin moest en vond dat mijn doelgroep er niet op zat.

Dat laatste is ook zo maar opeens krijg je een netwerkje met mensen in de zelfde branche.

Ik kreeg van de week een link naar een blog over linkedin gemaild. Ben nog niet toegekomen aan aanpassingen in mijn profiel maar staan hele nuttige tips in.

 

 

http://www.ernohannink.nl/27-tips-voor-een-perfecte-profielpagina-in-linkedin-om-klanten-te-krijgen/

Ik heb ook de redenatie gevolgd dat het niet erg is om je profiel in het Engels te doen voor de meeste Nederlanders. Dit hangt wel heel erg af van de branche waar je inzit denk ik. Ik zit in de IT, dus daar is het niet zo'n probleem. Wel heb ik gemerkt dat er veel bedrijven in andere markten zijn waar nog relatief veel mensen zijn die niet goed of geen Engels kunnen. Ik zou zeggen, kijk naar je markt en laat dat bepalend zijn.

Ik kom ook erg veel profielen tegen in slecht engels. Dat is nogal eens een afknapper...

  Op 11-7-2009 om 11:52, nimda zei:

Ik kom ook erg veel profielen tegen in slecht engels. Dat is nogal eens een afknapper...

 

Mijn engels is ook niet bepaald goed. Kun je LinkedIn eigenlijk ook alleen in het Nederlands invullen?

  Op 11-7-2009 om 17:32, Romano Sandee zei:

Mijn engels is ook niet bepaald goed. Kun je LinkedIn eigenlijk ook alleen in het Nederlands invullen?

 

Jep, in elke taal die je maar wilt. Het hangt af van je doelgroep of je (ook) in het Engels je profiel wilt hebben, maar veel Nederlanders hebben hun profiel gewoon in het Nederlands.

  Op 11-7-2009 om 17:32, Romano Sandee zei:

  Op 11-7-2009 om 11:52, nimda zei:

Ik kom ook erg veel profielen tegen in slecht engels. Dat is nogal eens een afknapper...

 

Mijn engels is ook niet bepaald goed. Kun je LinkedIn eigenlijk ook alleen in het Nederlands invullen?

 

Huh? Wie zegt dat je het alleen in het Engels kan / moet invullen dan? :)

Als jij denkt dat het effect heeft om je Linkedin in het Afrikaans in te vullen zal er niemand zijn die daar problemen over zal maken. Dus in het Nederlands ook niet..

  Op 11-7-2009 om 17:34, Jeroen Bakker zei:

Jep, in elke taal die je maar wilt. Het hangt af van je doelgroep of je (ook) in het Engels je profiel wilt hebben, maar veel Nederlanders hebben hun profiel gewoon in het Nederlands.

 

En mijn aanvullende vraag daarop is; is LinkedIn zelf ook in Nederlands, zodat je niet bijv. krijgt; "gewichtsconsulent at HealthLife Bloxxes" ofzoiets?

Who cares :) Het gaat niet om het platform, maar om de inhoud en de connecties die zo zichtbaar worden :)

  Op 11-7-2009 om 17:36, Romano Sandee zei:

  Op 11-7-2009 om 17:34, Jeroen Bakker zei:

Jep, in elke taal die je maar wilt. Het hangt af van je doelgroep of je (ook) in het Engels je profiel wilt hebben, maar veel Nederlanders hebben hun profiel gewoon in het Nederlands.

 

En mijn aanvullende vraag daarop is; is LinkedIn zelf ook in Nederlands, zodat je niet bijv. krijgt; "gewichtsconsulent at HealthLife Bloxxes" ofzoiets?

Enkel in Duits, Spaans en Frans, kon je eventueel ook zelf opzoeken (zoals ik deed) op Linkedin rechts bovenaan.. :)

Dat is zo Wouter, maar wellicht wisten de HL-ers hier een foefje om het te omzeilen ;) (a)

  Op 11-7-2009 om 17:38, Wouter Hol zei:

  Op 11-7-2009 om 17:36, Romano Sandee zei:

  Op 11-7-2009 om 17:34, Jeroen Bakker zei:

Jep, in elke taal die je maar wilt. Het hangt af van je doelgroep of je (ook) in het Engels je profiel wilt hebben, maar veel Nederlanders hebben hun profiel gewoon in het Nederlands.

 

En mijn aanvullende vraag daarop is; is LinkedIn zelf ook in Nederlands, zodat je niet bijv. krijgt; "gewichtsconsulent at HealthLife Bloxxes" ofzoiets?

Enkel in Duits, Spaans en Frans, kon je eventueel ook zelf opzoeken (zoals ik deed) op Linkedin rechts bovenaan.. :)

 

Deze talen zijn standaard talen voor linkedin maar daarbij kan je ook een eigen taal selecteren...Het verschil is dat de omschrijving dan in het engels is, maar de inhoud in je eigentaal (voorbeeld Current word niet Huidig...)