Marktplaats iedereen kent het in Nederland maar op Kaapverdie niet, waarom zou ik zoiets niet op gaan starten op Kaapverdie.

Mercado de Vendes wel op zijn Portugees uitgevoerd maar met de principes van Marktplaats.

 

Zou dat mogelijk zijn om zoiets op te starten, of zijn er al speciale progamma`s om de basis aan te leggen.

 

Ik ga dat niet zelf doen te weinig kennis op dat gebied, maar zal daar gespecialiseerde mensen voor aantrekken om de site te onderhouden.

 

Lijkt me niet slecht!

 

groeten van Atlas1302,

Zou dat mogelijk zijn om zoiets op te starten, of zijn er al speciale progamma`s om de basis aan te leggen.

Uit de forumregels: 'Heb je zelf al moeite genomen? Laat zien dat je de moeite hebt gedaan om al zelf een antwoord op jouw vraag te vinden.'

 

http://www.scriptdeals.nl/view/view_script-35-Uitgebreid_marktplaatsscr.html , deze hadden we al gevonden maar het is niet geschreven in het Portugees. Zo`n script schrijven dat doe je niet eventjes op een zaterdag middag en ik vroeg mij af of dit te vinden was in het Portugees?. Dus we zitten niet stil hoor Hans! en we nemen de moeite...

 

Om zo`n idee hier te lanceren is al een uitdaging want er zijn kapers genoeg op de kust, copy - paste dat is wat zij hier geweldig kunnen, dus ik ga hier niet met een megafoon rondlopen, vandaar mijn bescheiden vraag op H.L.

 

Groetjes, Atlas1302

 

Laat ik het er dan op houden dat de informatie bij je vraag (al zag ik geen vraagteken) wel erg summier is om daaruit te kunnen opmaken dat je al de nodige moeite hebt gedaan. Achteraf dan wel een link naar meer informatie geven, had dan ook meteen gekund.

 

En inderdaad kun je je afvragen of je in dit stadium al een idee moet gaan rondbazuinen... Meer is het nog niet, maar 'slapende honden etc...'

Zo`n script schrijven dat doe je niet eventjes op een zaterdag middag en ik vroeg mij af of dit te vinden was in het Portugees?

 

Classified ads scripts waarvan de code meerdere talen ondersteund zijn er wel, bijvoorbeeld: https://osclass.org/

Maar Portugees is niet heel gangbaar, dus vrees dat je zelf wel even dat middagje aan de slag moet om de zinnetjes te vertalen.

 

Om zo`n idee hier te lanceren is al een uitdaging want er zijn kapers genoeg op de kust, copy - paste dat is wat zij hier geweldig kunnen, dus ik ga hier niet met een megafoon rondlopen, vandaar mijn bescheiden vraag op H.L.

Pssst. Niet verder vertellen. Er is een veel beter alternatief voor Marktplaats. Heet eBay. Is helaas niet met een simpel scriptje na te maken. Kijk ook eens naar Preloved.

 

Je kan natuurlijk ook via deze site informatie opvragen of het (laten) vertalen een lastige klus is.

Is wel een aardige case om te zien hoe ver je dit in een tijdsbestek van 1, 3, 6 en 12 of 24 maanden weet te schoppen. We lezen (of laat ik voor mezelf spreken: ik lees) graag mee!

 

Het grootste verschil zit hem m.i. in het oprichten van een veiling- of advertentiesite! De tweede variant vraagt om minder organisatie, automatisering en beheer (nazorg).

 

Hoe gebruikelijk is (mobiel) internet op locatie inmiddels?

 

Groet,

 

Highio

 

Maar Portugees is niet heel gangbaar

Mwah. Uit wikipedia:

 

With approximately 215 to 220 million native speakers and 260 million total speakers, Portuguese is usually listed as the sixth most natively spoken language in the world, the third-most spoken European language in the world in terms of native speakers, and a major language of the Southern Hemisphere.

En eBay heeft geen Portugese variant, terwijl die wel voor kleinere landen of taalgebieden bestaat...

 

Groet,

 

Highio

 

Maar Portugees is niet heel gangbaar

Mwah. Uit wikipedia:

 

With approximately 215 to 220 million native speakers and 260 million total speakers, Portuguese is usually listed as the sixth most natively spoken language in the world, the third-most spoken European language in the world in terms of native speakers, and a major language of the Southern Hemisphere.

 

Bedoelde meer met betrekking tot vertaalde software.

Je zult eerder scripts met een Nederlandse vertaling tegen komen dan met een Portugese...

 

Dat het in meerdere landen gesproken wordt, is me bekend.

^{Sterker nog, ik zit zelf volgende maand in Brazilie 8)}

 

En eBay heeft geen Portugese variant, terwijl die wel voor kleinere landen of taalgebieden bestaat...

Ook niks in Brazilië?

 

 

Geen eBay.br of ebay.com.br voorzover ik kan nagaan, maar zij hebben natuurlijk ook mp opgekocht.

 

Groet,

 

Highio

 

Hebben een belang in een regionale speler: https://en.wikipedia.org/wiki/MercadoLibre.com

 

Dat is misschien eenzelfde taal, maar atlas wil toch een lokale mp oprichten? Al zijn er ongetwijfeld lokale uitdagers in Zuid-Amerika...

 

Groet,

 

Highio

 

 

Make, buy or franchise...

Echt een leuke uitdaging lijkt me en realiseerbaar tenminste als het een LOKALE MP wordt in het Portugees , dus advertentie site voor alles wat Jan en alleman kwijt wil op CV.

 

Isosoft, lijkt me wel wat en ik ga vragen of er een Portugese uitvoering beschikbaar is.

Preloved van TwaBla vind ik ook leuk, dan gaan we meer de kant op van Banggood.

 

Waarom ik dit nu denk, ik zie steeds meer Kaapverdianen terug komen naar hun geboorteland om te gaan profiteren van hun opgebouwde pensioen uit Nederland of de rest van de EU.

Het zijn van nature snuffelaars en gek op koopjes (tja wie niet) maar dat missen ze hier, geen rommelmarkt, witte boerderij, zwarte markt, braderieen en hun vertrouwde Markplaats waar ze veel rondneuzen en kopen. Dus het beste lijkt mij als het vertrouwd en bekend over komt voor al die gelukzoekers een ideale oplossing en kunnen al hun troep lekker kwijt op MP, en dan nog in hun eigen taal...nou daar worden ze helemaal blij van denk ik.

 

Ik denk gewoon hardop, als het zo gemakkelijk was dan ben je altijd te laat, de moeilijke dingen laten ze toch liggen en investeren dat vinden ze ook niks. Ik zal dan veel propaganda moeten maken, radio, telvisie, flyers etc. om bekendheid te krijgen en dat doen we allemaal lokaal en kost ook een paar escudos, dus zoveel honden zullen niet wakker worden maar lekker blijven pitten.

 

Ik vind het dus wel iets om mee verder te gaan, de kinderen enthousiast maken zodat zij daar lekker mee kunnen stoeien en van straat blijven, ik haal het geld wel van de bank, escudos ;D

 

CV wordt op die manier toch nog echt gezellig heee TwaBla ;)

Maar Portugees is niet heel gangbaar

Mwah. Uit wikipedia:

 

With approximately 215 to 220 million native speakers and 260 million total speakers, Portuguese is usually listed as the sixth most natively spoken language in the world, the third-most spoken European language in the world in terms of native speakers, and a major language of the Southern Hemisphere.

De mobieltjes zijn net zoals in Nederland al helemaal ingeburgerd, G3 met speciale tarieven voor de jongere schoolgaande kinderen. Goed bereikbaar lokaal netwerk en Vodafone, KPN zijn goede internationale deelnemers.

 

Een goede provider uitkiezen en kopieer beveiliging inbouwen en veel publiciteit, dan moet dat gewoon lukken.

 

groetjes Atlas,

De website opzetten is nog geeneens de grootste uitdaging, maar hoe ga je ervoor zorgen dat iedereen weet dat je bestaat. Dit aan het rollen krijgen is doorgaans de grootste uitdaging.

Hoi,

 

Dit gaat niet lopen want de manier waarop men daar zaken doet is heel anders. De betrouwbaarheid (gemiddeld) van de in Nederland wonende mensen is relatief hoog, wat aangaat vooraf betalen en het opsturen. Dat gaat in Capo Verde niet gehaald worden. Wat dan automatisch betekend dat dit niet gaat lopen. Dit kun zal in Brazilië en vele andere landen ook het probleem blijken te zijn.

 

Succes,

 

Roy

Mod commentaar: ongepaste uitlatingen en reacties daarop afgesplitst

 

Zie onze forumregels:

 

Onverdraagzaamheid

Hatelijke, racistische, fascistische, bedreigende, seksueel getinte, denigrerende, lasterende of schokkende berichten en afbeeldingen plaatsen is ongewenst en kan gevolgen hebben voor de deelname aan het forum.

 

Op grond hiervan is gebruiker Atlas geband voor - in eerste instantie - 1 maand.