Meer mensen last van alles in het Engels en niet kunnen wijzigen naar Nederlands?

[Norbert Bakker]

Vreemd probleem op mobiel en tablet. Meer mensen last van?

[wimj]

Ja, ik ook op mijn iPad.

[DaMedia]

Bij mij ook op iPad, gisteravond al.

[Cosara]

Since yesterday (30/05) on iPhone and iPad.

 

31 mei 2023 aangepast door Cosara

[RubenT]

Hier ook op mobiel, sinds de update met trofeeën en badges.

[Cosara]

31 minuten geleden, RubenT zei:

Also here on mobile, since the update with trophies and badges.

Er is wel meer aan de hand …

 

De informatie via de tab “Bekijk profiel”  - “Bekijk mijn activiteit” - “Karma” is verwarrend, in mijn optiek niet logisch.

[Hans van den Bergh]

Wellicht ook een bijverschijnsel: ik kan in EDGE niet meer in/op (dit) topic(s) reageren, alleen nog in Chrome...

[Cosara]

3 hours ago, Hans van den Bergh said:

Perhaps also a side effect: I can no longer respond in/on (this) topic(s) in EDGE, only in Chrome...

No problem logging in and responding with Safari or Firefox

translation to English also in Firefox.

 

31 mei 2023 aangepast door Cosara

[Cosara]

Geen problemen op Windows-computers.

Als ik naar deze reactie kijk op mijn iPhone of iPad, dan krijg ik te zien ...

No problems on Windows computers.

31 mei 2023 aangepast door Cosara

[Hans van den Bergh]

1 uur geleden, Cosara zei:

No problem logging in and responding with Safari or Firefox

translation to English also in Firefox.

 

Maar ik word dus wel naar Engels vertaald bij jou? Bijzonder..., nu het zie, snap ik de vraag in dit topic pas...

[Cosara]

38 minuten geleden, Hans van den Bergh zei:

Maar ik word dus wel naar Engels vertaald bij jou? Bijzonder..., nu het zie, snap ik de vraag in dit topic pas...

Op een Windows-computer blijft Nederlandse tekst gewoon Nederlands.

Op een iPad of iPhone (Mac-computer) wordt de Nederlandse tekst automatisch in het Engels weergegeven.

 

Even gecontroleerd ...

"Maar ik word dus wel naar Engels vertaald bij jou? Bijzonder..., nu het zie, snap ik de vraag in dit topic pas..."

Het probleem is blijkbaar verholpen. De bovenstaande tekst van Hans blijft ook op een Mac-computer nu weer gewoon in het Nederlands verschijnen.

 

31 mei 2023 aangepast door Cosara

[Rik ·]

2 minuten geleden, Cosara zei:

Op een iPad of iPhone (Mac-computer) wordt de Nederlandse tekst automatisch in het Engels weergegeven.

Geen probleem op Android mobiel.

 

(Weet je zeker dat het niet de nieuwe chatGPT app is op je iPhone )

 

(Of een andere automatische vertaling in Safari)

 

Cookies al verwijderd?

 

[Cosara]

Grappig … eerst werd het startscherm in het Nederlands weergegeven en de vervolgschermen in het Engels … nu is het andersom … het startscherm is in het Engels en de vervolgschermen in het Nederlands.

 

Een ding is duidelijk … de taalknoppen werken niet op iPhone en iPad.

[Rik ·]

Maar is het zo dat ook de inhoud van de posts vertaald is? Want dat lijkt me heel vreemd (en die optie is er toch nooit geweest).

 

Weten jullie zeker dat de vertaal-functie van safari niet per ongeluk aanstaat? Want dit vertaald dan ook de inhoud van de posts zelf.

 

https://www.imore.com/how-quickly-translate-webpages-safari-iphone-and-ipad

 

Alleen lijkt het me wel raar dat dat bij meerdere mensen nou net toevallig gebeurd (op meerdere apparaten).

 

[Cosara]

46 minuten geleden, Rik · zei:

Weten jullie zeker dat de vertaal-functie van safari niet per ongeluk aanstaat? Want dit vertaald dan ook de inhoud van de posts zelf.

De vertaalfunctie is niet beschikbaar/selecteerbaar voor de HL-website.

Bovendien laat Firefox hetzelfde resultaat zien.

 

49 minuten geleden, Rik · zei:

Alleen lijkt het me wel raar dat dat bij meerdere mensen nou net toevallig gebeurd (op meerdere apparaten).

Op Windows-computers komt het probleem niet voor, althans niet bij mij

De wijzigingen/aanpassingen van de website die HL de afgelopen dagen heeft uitgevoerd, zorgen er blijkbaar voor dat het niet goed samenwerkt met het MacOS besturingssysteem. 

 

 

[RubenT]

Berichten worden bij mij inmiddels niet meer vertaald, maar de titels van topics (bijv op de homepage of bij Actueel) worden nog wel vertaald naar Engels.

 

Ik gebruik Chrome op m’n iPhone

[Norbert Bakker]

25 minuten geleden, RubenT zei:

Berichten worden bij mij inmiddels niet meer vertaald, maar de titels van topics (bijv op de homepage of bij Actueel) worden nog wel vertaald naar Engels.

 

Ik gebruik Chrome op m’n iPhone

same here.

[Cosara]

13 uur geleden, Norbert Bakker zei:

Vreemd probleem op mobiel en tablet. Meer mensen last van?

Ontvangen mailing …

 

Wij willen je graag vertellen dat we met Higherlevel.nl trofeeën hebben ingevoerd.

Voor elke bijdrage in een topic, voor de kennis die je deelt en de hulp die je andere ondernemers op ons forum geeft, gaan we je belonen met trofeeën.

We geloven dat dit systeem nóg meer behulpzame gesprekken en positieve interacties oplevert …

Met vriendelijke groet,

Team Higherlevel.nl

 

Bij elke wijziging/toevoeging/update doemen er wel onverwachte problemen op. Zijn de programmeurs/uitvoerders er inmiddels mee bezig ?

 

[StevenK]

Op 31-5-2023 om 08:43, Norbert Bakker zei:

Vreemd probleem op mobiel en tablet. Meer mensen last van?

Yep, hier net zo op de iPad (Chrome), je ziet hem in het Nederlands laden en daarna verandert alle content in Engels. De Menu's blijven wel Nederlands.

[Cosara]

25 minuten geleden, StevenK zei:

Yep, hier net zo op de iPad (Chrome), je ziet hem in het Nederlands laden en daarna verandert alle content in Engels. De Menu's blijven wel Nederlands.

Bij mij is het inmiddels weer "normaal"

[Rik ·]

WHAT THE $$R#$@#!$#

 

Nu krijg ik bij Higherlevel dit scherm:

 

 

Wat is er toch aan de hand daar???????

Ik kan de opt-out link kiezen maar dit lijkt me toch niet de bedoeling.

Waarom zou ik moeten verifiëren met een Google Authenticator ??

 

[Hans van den Bergh]

11 minuten geleden, Rik · zei:

WHAT THE $$R#$@#!$#

 

Nu krijg ik bij Higherlevel dit scherm:

 

 

Wat is er toch aan de hand daar???????

Ik kan de opt-out link kiezen maar dit lijkt me toch niet de bedoeling.

Waarom zou ik moeten verifiëren met een Google Authenticator ??

 

 

Dit zou alleen voor admin functies (o.a. moderators) moeten gelden, ik rapporteer het even voor je.

[Cosara]

14 minuten geleden, Rik · zei:

Nu krijg ik bij Higherlevel dit scherm:

Hier ook (op een WinOS-computer), maar heb tenslotte maar de opt-out link gekozen om verder te kunnen ...

 

14 minuten geleden, Rik · zei:

WHAT THE $$R#$@#!$#

Wat is er toch aan de hand daar???????

Zo langzamerhand vraag je je dat wel af ...

Heerlijk zo'n update.

 

1 juni 2023 aangepast door Cosara

[Ben Avôt]

Als het goed is moet het opgelost zijn.